In the book 'Haunted Land' by Paul Devereux he explains in the Channel Island of Guernsey, the werewolf is known as 'varou', which originates in German term, Varulf (werewolf), via the Breton 'varw', that relates to both wolves and the dead. That is the closest explanation I can find so far...